< Предыдущая | Вернуться к оглавлению | Следующая >

4.1.1. Сортировка и чистовой этикетаж

После окончания полевого сезона гербарные сборы нуждаются в некоторой дополнительной обработке перед инсерацией. Во-первых, надо отделить некачественные и случайные сборы, которые не заслуживают хранения в научных гербариях, от качественных. От неудачных сборов не застрахованы даже самые опытные коллекторы. Во-вторых, следует снабдить сборы чистовыми этикетками. В-третьих, разделить сборы на материалы, предназначенные для передачи в основные фонды, и на дублеты.

До чистового этикетажа удобно рассортировать материалы по пунктам сбора растений — это существенно сократит время на написание чистовых этикеток. После этого — по таксонам для удобства определения растений, особенно если потребуются консультации специалистов.

Поскольку необработанные сборы легко поражаются насекомыми, они должны быть подготовлены к инсерации как можно скорее. Даже те образцы, которые не удается быстро определить и которые ждут консультации специалиста, лучше все же смонтировать и передать на хранение в фонды. Так заметно уменьшится опасность их порчи или утери.

Нередко чистовые этикетки не оформляют до определения растений. Это неверно. Определение можно отложить и на более позднее время. Определить растение может любой достаточно квалифицированный ботаник, а вот расшифровать многие черновые этикетки кроме их автора не сможет никто. К тому же, просто невежливо передавать материалы на определение специалисту без чистовых этикеток. Систематик, который определит ваши сборы, из-за этого впоследствии будет испытывать большие затруднения при необходимости сослаться на них в публикации.

Этикетка может быть любого размера. Обычно придерживаются формата библиографической карточки (125 × 75 мм), но строгих правил здесь не существует. Для этикеток берут по возможности лучшие сорта писчей бумаги. Текст можно написать от руки, напечатать на пишущей машинке или на принтере. Главное, чтобы этот текст легко читался. Рукописная этикетка должна быть написана четким разборчивым почерком. Лучше всего писать ее немного разбавленной черной тушью, так как такие надписи не выцветают со временем и не боятся влаги (а она может поступить, например, из клея). Можно использовать и более современные гелевые или капиллярные ручки, но обязательно черного цвета. Совершенно не годятся обычные шариковые ручки, особенно синие, так как используемый в них краситель часто оказывается нестойким, из-за чего записи выцветают на свету или при контакте с клеем.

Какие сведения должна содержать чистовая гербарная этикетка? Это: географический пункт сбора, описание местообитания, дата сбора, фамилия коллектора (-ов). Иногда на заготовках чистовых этикеток эти слова специально печатают или пишут, но это совершенно излишне. Этикетка должна быть лаконичной и емкой. Не следует забывать и о современных тенденциях хранения информации в базах данных. Информация с гербарных этикеток обычно хранится в базах данных не в виде сплошного текста, а в виде отдельных записей — «полей». Приведем два описания места сбора одного и того же растения: 1) Ростовская обл., степь на склонах южной экспозиции в долине р. Западный Маныч в окр. х. Чабрецы Орловского района; 2) Ростовская обл., Орловский р-он, окр. х. Чабрецы, правый борт древней долины р. Западный Маныч, степь на склонах южной экспозиции. Видно, что во втором случае текст этикетки четко структурирован и его легче будет разбить на отдельные «поля».

Итак, по порядку. Географический пункт. Принято «привязывать» место сбора к административно-территориальному делению территории. Например: «Ростовская обл., пригородная зона г. Ростова-на-Дону, берег р. Дон против ж.-д. ст. Первомайская. Но следует помнить, что основное назначение такой привязки — помочь найти место на карте и на местности. Этот же пункт можно описать и так: «г. Ростов-на-Дону, дельта р. Дон, левый берег р. Мертвый Донец». Второй вариант короче, и пункт можно найти на любой географической карте, на которой есть река Мертвый Донец. Административные границы, названия населенных пунктов и урочищ с течением времени нередко меняются. Поэтому полезно привязывать места сборов к гидрографическим объектам, крупным населенным пунктам, железнодорожным станциям — их названия более устойчивы. Но и это не всегда помогает. Например, вот текст реальной гербарной этикетки: «Spiraea crenifolia C. A. Mey. Екатеринослав. губ. Александровск. у. По скалистому берегу Днепра у Волнигского порога (19.V.1911 г.) В. Алехин» (MW). Ныне нет ни губерний, ни уездов, пороги Днепра давно затоплены, Екатинослав стал Днепропетровском, а Александровск — Запорожьем, да и S. crenifolia теперь рассматривается в качестве синонима S. crenata L.

Названия населенных пунктов в регионе, а то и в пределах административного района, иногда повторяются. Так, в каждой области множество сел и деревень могут иметь названия Никольское, Каменка, Дубровка, Ильинское (Ильинка), Михайловское. Удобно, если на этикетке делается двойная привязка. Например, «Ростовская обл., 25 км на запад от г. Ростова-на-Дону, Мясниковский р-он, окр. х. Недвиговка» Это особенно актуально, если сборы сделаны близ небольших населенных пунктов, обнаружить которые можно только на крупномасштабных географических картах. Чрезвычайно удобно, если на этикетке указаны географические координаты места сбора. В настоящее время в Интернете по адресу http://gnswww.nga.mil/geonames/GNS/index.jsp размещена весьма удобная база данных, которая позволяет узнать координаты географического пункта (в том числе населенного) по его названию. Следует учитывать, что до Великой Отечественной войны в СССР долготу отсчитывали не от Гринвича, как сейчас, а от Пулково (обсерватория под Санкт-Петербургом).

Для обычных видов географическая привязка может быть не очень подробной: например, достаточно указать, что это окрестности с. Морской Чулек. Для редких же видов желательно делать более точную привязку: «на запад 2 км от с. Морской Чулек, побережье Таганрогского залива, литораль. Нередко на этикетках можно прочесть: «с. Троицкое, 350 м от школы» или «р. Тузлов в 6 км от пос. Птичный». Видно, что авторы этих этикеток забыли указать направление от выбранных ориентиров, поэтому точно привязать эти местонахождения к крупномасштабной карте невозможно, а последующие поиски вида в этих местах потребуют дополнительных затрат времени. Необходимо, чтобы пункт сбора можно было найти на общедоступных географических картах без его специального поиска с использованием справочников или иных материалов. Неприемлемы указания такого рода: «северная часть 21 квартала Каменского лесничества» или «247-й км Симферопольского шоссе». На местности по такой записи найти место сбора еще можно, если не было проведено нового лесоустройства или трассу шоссе не изменили при его реконструкции, а вот сделать это на топографической карте будет проблематично.

Правила русского языка допускают, чтобы в официальных документах географические названия не склонялись. Этому правилу стоит следовать. Однако, если есть необходимость, склоняются только названия мужского рода.

При описании местообитания старайтесь быть лаконичным, но не упускайте важных деталей. Например, не просто «липовый лес», а «липняк в нижней трети склона речной долины», не «степь», а «луговая степь, на муравьиных кучках». Но и не увлекайтесь — это не геоботаническое описание. Помните, что нередко текст этикетки полностью публикуется во флористических статьях.

Год сбора следует указывать полностью: «2005», а не «05».

Обязательно укажите коллекторов, их фамилии и инициалы. Не годится запись: «Студенты 2 группы».

На этикетке может быть помещена дополнительная информация. Например, название экспедиции (Нижегородская геоботаническая экспедиция) или темы гербарной коллекции (Растения Ростовской области). Иногда на заготовках чистовых этикеток печатают карту района работ. Это удобно, но не следует забывать, что помимо этикетки на листе должны находиться еще и растения. Для образцов, изменивших свой цвет полностью или частично, на этикетке необходимо указать их цвет в живом состоянии (например, «цветки розовые», «растение бледно-желтого цвета» и т. п.). Если собран только фрагмент растения (верхняя часть, побег, ветка), желательно указать общую высоту растения.

Полезно указывать номер гербарного сбора. Для разных образцов в пределах одного гербарного сбора следует использовать дополнительные номера или индексы: например, № 274–1, № 274–2 и т. д. Это позволяет точно выявить строго определенный гербарный образец. Текст этикеток для всех образцов гербарного сбора должен быть идентичным (за исключением их номеров). Если образец состоит из нескольких листов, то на этикетке следует писать: «На 3 листах. Лист № 1».

Размещайте текст так, чтобы при чтении этикетки его можно было бы охватить беглым взглядом, благо возможности современных компьютерных текстовых редакторов легко позволяют сделать это.

Сравните две этикетки:

 

Taraxacum officinale Wigg. Калужская обл., Козельский р-н, окр. с. Нижние Прыски. Залежь. 20 мая 1998 г. С.Майоров

Taraxacum officinale Wigg. Калужская обл., Козельский р-н, окр. с. Нижние Прыски. Залежь. 20.V.1998                         С.Майоров

Текст их идентичен, но правая читается намного легче, так как каждая ее строка имеет определенный смысл. Не стоит увлекаться новыми техническими возможностями для написания этикеток. Этикетка внизу явно перенасыщена избыточными декоративными элементами.

Taraxacum officinale Wigg.

Ï Калужская обл., Козельский р-н, близ с. Нижние Прыски. Залежь. 20.V.1998                      С.Майоров Ò

Подобный стиль пригоден для демонстрационных или музейных коллекций. Для научного же гербария такие ухищрения не просто избыточны, они мешают при работе. Нагрузка на зрение при быстром просмотре сотен листов весьма велика, поэтому виньетки, вычурные шрифты и прочие «изыски» на этикетках лишь утомляют исследователя.

На гербарных сборах, предназначенных для обмена с зарубежными коллегами, крайне полезно продублировать тексты этикеток, переведя их содержание на один из европейских языков, использующих латинскую графику, поскольку процесс чтения записей на кириллице для многих зарубежных коллег представляет немалые трудности.